巴某贩毒案
公诉机关上海市普陀区人民检察院。
被告人木巴热克·某某，女
翻译人员德米某某，上海某某科学研究所（集团）有限公司退休员工。
上海市普陀区人民检察院以沪普检刑诉（2013）327号起诉书指控被告人木巴热克·某某犯贩卖毒品罪，于2013年5月17日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市普陀区人民检察院指派代理检察员苏坤出庭支持公诉，被告人木巴热克·某某及翻译人员德米某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
上海市普陀区人民检察院指控，2012年5月21日9时许，被告人木巴热克·某某在本市普陀区宜川路新村路路口附近，以人民币95元的价格，将2只用塑料管包装的毒品贩卖给宋某某，交易完毕后被社保队员当场抓获，并从被告人木巴热克·某某处查获赃款人民币95元，从宋某某处查获上述毒品。经鉴定，上述毒品净重0.3克，检出海洛因成分。
上述事实，被告人木巴热克·某某在开庭审理过程中亦无异议，并有证人宋某某、顾某某、夏某某的证言，上海市公安局普陀分局扣押物品、文件清单及毒品、赃款照片，上海市毒品检验中心检验报告，上海市公安局缉毒处收缴毒品专用单据，上海市闸北区人民法院刑事判决书，上海市普陀区人民医院尿液检验单，上海市普陀区疾病预防控制中心出具的HIV抗体筛查报告，公安机关出具的工作情况等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人木巴热克·某某明知是毒品而予以贩卖，其行为已构成贩卖毒品罪，依法应予处罚。上海市普陀区人民检察院指控被告人木巴热克·某某的犯罪事实清楚，罪名成立。被告人木巴热克·某某曾因犯贩卖毒品罪被判处刑罚后又犯本罪，依法予以从重处罚。被告人木巴热克·某某到案后能如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。公诉机关的量刑建议，可予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第三百五十六条、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人木巴热克·某某犯贩卖毒品罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币一千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即自2013年5月28日起至2013年9月19日止；罚金款应于本判决生效之日起一个月内缴纳）。
二、收缴在案的毒品海洛因及违法所得均依法没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 员唐慧琴 二〇一三年五月十七日 书 记 员殷轶群
地址：上海市静安区南京西路580号仲益大厦A座3607室
律师咨询电话：15800690280